Would a C6 cloverleaf connector fit with the HDPLEX AC-DC? I think this is the better option and might look ridiculous to fit a C14 connector into a 3 liter case
Indeed. A C6 might work better.
The main thing is C13 plugs (C13 is the cord side, C14 is the power entry side) are ubiquitous. That is kind of a design choice I really need to make and which one would benefit the user more.
If I choose C6, I would also have to make them available. Most people have a C13 lying around.
The other thing is by using a C14 as standard plug I can make adapter plate and people 3d print their needed plugs. A C6 would not allow this.
Also C14 cheaper.
To actually answer your quest yes it would. I'd still get the right angle version to ensure you don't apply pressure on the AC wiring.