They have been tested in AIDA 64 Extreme with an R7 1700 cooled by a Noctua NH-L9a, on an ASRock Fatality X370 Gaming motherboard, with a Gigabyte mini GTX 1080, fan speeds set to maximum.
The CPU (~60W) and GPU (~180 W) ran 2 degrees C warmer in the revision 2.0 case compared to the revision 1.2 case without exhaust fans. Generally speaking, the greater the power consumption, the greater the temperature difference you should expect between these two cases and vice versa. However, I've found that the 2 degree difference in temperature stayed the same (or rather, very similar) when the R7 1700 was overclocked to 3.7 Ghz at 1.25V (~90W). I don't have data on noise levels but you can expect noise levels to be the same or slightly higher in the revision 2.0 case compared to the revision 1.2 case without case fans depending on how your fan curve is set up.
When you add two exhaust case fans to this hardware configuration, the CPU runs about 1 degree cooler for every 10% (380 RPM) increase in exhaust fan speed all the way to 100% (3800 RPM). That particular graphic card does the same but until around 50% exhaust fan speed (1900 RPM) but others will behave differently depending on their fan shroud design and heatsink fin orientation.
The account was in fact deleted.
Here is a link to the testing you are referring to. I believe those two slides titled "maximum fan speed" involved an overclocked R7 1700 at 3.7 Ghz and 1.25 V, although this was not noted on the slides.
The power supply was moved to the top of the case because it fixes a cable management issue with Flex ATX power supplies and the power button (minor detail), and allows the motherboard tray to be connected to the bottom of the case as opposed to the top. The latter is mostly done to improve appearance as these asymmetric screw holes for connecting the motherboard tray can be hidden away at the bottom. This is what the bottom of the case looks like.
Moving the power supply to the top does not reduce noise output, and it would run fine on the bottom as well, but can still improve the longevity of some units.