Here's a couple images of a mockup of what I imagine a product could look like which combines a shroud, case, and hookup kit. This is a case with 0.5mm metal plating on all sides of the PSU to reduce ESD, two 40x15mm fans, a C6 inlet, two PCIe 8pin outputs, a power switch, and a power LED. I just made a bunch of 3mm acrylic panels, but I imagine something thinner should work too. Those things that look like dust filters are dust filters, because I like dust filters. I don't know if they are necessary for a PSU though. I know the fans look like they're in a weird spot, but that's what the spec sheet says to do :/
Anyways, that's just my two cents. I can't wait to see your project take off, I think it'll do really well!
Got some good ideas there. I was thinking more of a top-down 92mm fan, as 40mm aren't fun noise wise. The fan position is just recommended afterall, since these PSU are built for passive cooling as well. 2x 8PCIe is a bit much, as you're looking about 300W power just for the GPUs, and you're not left a lot for CPU + headroom and transient spikes. At most, it'd be design for single 8pin, or 8+6 pin on the high end of the 400W EPP.
I'm still brainstorming, but I got a couple good ideas to put down on CAD.
For materials, i'm thinking of 3mm and 1.5 mm acrylic for low orders. If I can get about 15+ pledges, then maybe we can look at a sheet metal solution.
What are your expectations for the cost of the shroud?