A quick update for you all on my build that's been up and running for a few months now...
Slim Fans for the L5:
The fans I use in the front are 15mm thick models from SilenX, which you can
buy from PerformancePCs. They come in two RPM variants, but I have the slower ones. They accomodate the HDPlex 200w (and G-Unique) direct-plug options without issue. They haven't developed any strange clicking or anything, and indeed these lower-RPM models are inaudible.
Slim Fans and PSUs:
By default, you can fit the G-Unique internal AC-DC brick in the front with these 15mm fans as well, but you'll run into clearance issues if your ATX PSU connector is in front of the brick location (i.e., if you have the internal brick in the upper fan location, along with a 15mm fan). You could get around this issue if you found an ATX PSU plug that didn't have a plastic retention clip bulging out from it.
No issues placing the 15mm fan + AC-DC brick in the lower fan location, as long as your LP GPU isn't longer than 170mm (doublecheck the length of your GPU - the Asus 1650 LP won't fit with a 15mm fan and internal G-unique brick in front of it).
Hope that helps some readers out,