wonder what would the computing density be like if pi zeroes are used...
I doubt it would be much better, you need a dedicated USB-to-Ethernet adaptor for every single one of those and they are pretty poor in terms of performance, so something like an OrangePi would probably be better.