How is the fastening system called that you used at Cerberus to attach the side panels? I have seen this often, also with other cases but I do not know how it is called
They go by different names: Ball stud & clip, pushpins, tool-less clips, pin & clip, etc. The compact ones used by Jonsbo and Lian Li are custom, so you can't get those unless the case is made by them.
Cerberus and the various CaseLabs cases use these: http://www.pencomsf.com/ball-studs-and-clips/
Unless you want the panels to be almost impossible to remove, I'd highly recommend only using the two weakest clips, and preferably the weakest ones.