I just tried this on my XG17 and it doesn't work.
This isn't a feature of the XG17, it's for the ZenScreen MB14AC. As @chx mentioned DisplayLink isn't great. I've only used it on an pretty old USB display and it was laggy, and we had problems with the driver in Windows. While it may have improved now, it would be unsuitable for a display meant for gaming.