How well would this case perform in a non-air conditioned room in the summertime with 30C ambient temps? I realize it probably depends on the hardware inside but generally could a system be kept reasonably quiet in this case with high ambient temps?
It’s hard to say really, I’m not 100% sure how ambient temperatures affect CPU/GPU load temperatures, whether 1C extra ambient = 1C extra CPU temp for same given CPU load and fan power/RPM. I’ve carried out my testing at around 22C ambient, so I would expect the same setup to have CPU/GPU temps that are 8C higher in 30C ambient. I think you will be fine to run any CPU that is rated at 65W TDP or below so long as you use a suitable cooler, but if you want it to remain quiet (low fan RPMs) then you may need to limit yourself to an Intel i5 or Ryzen 5.
At 22C ambient the case can cool an i5-6500 with a Scythe Big Shuriken 2 typical gaming load under 50C with fan RPMs of around 1000 (quiet) when using Prolimatech 140mm case fan running around 900 - 1000 rpm as well. Moving up to an i7-7700 and using the Noctua NH-L12 (bottom 92mm fan only) it keeps the CPU around 60C gaming load at fan RPMs of around 1400 RPM (fairly quiet) + case fan rpm of 900 – 1000 rpm. If you add 8C onto those results then the fan RPM’s will increase, I expect the i7 setup will need to step up to 100% fan load (2000rpm for the Noctua 92mm) at which point it will become quite audible (but not massively loud as these are Noctuas).
GPU wise, with my Gigabyte GTX 1070 ITX whilst high load gaming it runs at 82C (its thermal target temp) and maintains a boost speed of around 1720 MHz with fan RPM’s of around 1550 RPM (silent profile) which is fairly quiet, a medium pitch whooshing sound. If I set the fan profile to standard it runs at around 70C whilst gaming and maintains a boost speed of around 1800 MHz with fan RPM of something like 2200 RPM, which is starting to get pretty loud to be honest and a medium/high pitch buzzing/whooshing sound.
Results will vary from setup to setup so please take the above temps as ballpark figures.