@fabio: since you have tried both fans on mobo (internal) side of a 240mm rad and on the external side: did you ever notice turbulence noise? Especially with having fans flush against the outer panel?
The fans against the external panel would be in exhaust so there wouldn't be any turbulence