I don't have a Deskmini and I'm waiting for the new one.
Do you think there is space inside for an Epp-120S-12?
Just above the the ssd?
Even if you are able to fit it there it would be too much heat for the unit. Everything would throttle like crazy, especially the NVME if you use the slot located under your Epp-120S-12.