That version of SteamOS that you tried there is very much out of date. I would recommend trying EndeavorOS, Pop!_OS, or Solus.
Thanks for the suggestion.
After experimenting a bit with Mint I guess the biggest challenge would be to get the GPU drivers working properly. Unfortunately I'm not too familiar with Linux and driver modding, else I would give it a try.