Perfect size, definitely! You can get the 24V UHP-200-24 and that would probably work.
As far as a guide, you could probably ask around. I'm sure you can wire up the positive and negative wires to the meanwell easily. That's what I did with a gunique psu.
I just don't know anything about UHP-200. How do I connect it to the HDplex DC-ATX board?