Completed with help from @NATi - his modular ITX tray kit worked beautifully for mounting the motherboard.
https://gaming.radeon.com/en/radeon-powered-ryzen-box/
https://gaming.radeon.com/en/radeon-powered-ryzen-box/