Great project! Intentional or not, the hot rod design rocks.
A Question out of interest and concern, is the PSU missing a part of the case and associated cooler?
I have a similar setup with a power supply from Mean Well. My power supply went flat after a few months of continuous operation (mining). During my troubleshooting, I discovered that the airflow for the power supply cooling was too low for the power drawn.
Under load, the power supply unit was used to approx. 30% of its capacity. Only a minimum was used for ventilation because my PSU cooler is coupled to the CPU temperature. However, it remained very cool in mining mode.
I'm not sure if this could also affect this build, but it's certainly the first thing I would think of when troubleshooting start-up problems or graphics errors.
Luckily the power supplies are pretty cheap. Btw I replaced mine with a stronger one and put a 120mm fan in front of it. Now I hope to have peace for the next 2-3 years.
Oh and what is that little thing at the back of the PSU?
I'm interested in that too

.