I went down this rabbit hole a few weeks ago with a bad nvme m.2 drive and inability to use it in the computer. I had a very hard time finding anything that was sub $150 and readily available. Most googling seemed to confirm this.
My only real suggestion, and it is a sort of wonky one, is to...