There shouldn't be any reason you couldn't powder coat the case, which is generally the preferred/'premium' way of coloring a metal case. It's more likely to stick and last than paint, and you can often choose interesting multiple-stage powder coats that give different patterns or finishes.