Design is almost complete now save for the rear cutout for the Flex-ATX PSU. @iFreilicht will probably be able to help with the measurements for that.
Sure. Look here, very last page. I never found a specification for the cutout itself, but using these dimensions you should be able to make one for yourself.