This sounds very similar to something I have already made for a customer's RTX 4000 SFF Ada, basically a baseplate with the HDPlex block soldered or screwed into it. It doesn't use the fins you mentioned, though, not sure how much difference that would make.