Regarding watercooling. like you said, the Ryzen 5 3600 isn't a hot chip. A C14S or U9S will handle the cooling nicely. No need for AIO.
I have this motherboard, but not the Noctua NH-C14S cooler. So not sure about the clearance. However I tried the U9S, which fits without any hiccup. It...