Yes, using two Meanwell units in parallel is going to work ! This is actually the main reason why I had this load switch made.
I am going to run exactly the same setup as you, with one EPP-400 dedicated to two GTX 1070 and one EPP-300 for the system :
Both GPU +12V and GND wires (on the left) connects to the same PSU.
This kind of setup has alrady been tested successfully.
Hereafter a picture of the load switch plugged to two Meanwell EPP-400 units in parallel, each powering one R9 Nano !
Both +12V input wires "merge" into the load switch that is switching and redistributing power to both GPU.
The PCB can withstand 800W since traces are very short. The transistor itself is rated to 165A.