what size case?

So my wife has an older Dell OptiPlex 7010 that fits perfectly in a little cubby on her desk. It's approximately 290mm x 93mm x 312mm (H x W x D) and the cubby has about 3-5mm of space top, bottom and sides. Plenty of room out the back. Yes, not perfect for airflow, but she's a low power user. I...