So this was my first attempt at water cooling and also my first attempt with an SFF case. I used the Cerberus-X (http://www.sliger.com/products/cases/cerberus_x/) from Sliger. Special thanks to @MarcParis and @fabio on the Cerberus thread!
Most of the parts are listed below. I ended up using...