For air cooler I would like to put forward the BeQuiet Dark Rock TF, I have that cooler in my Ncase, 220watt TDP cooling with 2 135mm quiet fans.
(EDIT, just noticed you want the glass side panel so any top down cooler won't be a good option for you as it won't be able to get any fresh air...