Did you test it when the GPU is under load ?
I notice this issue only happened during gaming or during high graphic intense application.
If I just watch Youtube or play music, there is no buzzing sound from the front I/O port.
So most likely during heavy GPU load, the audio port is picking up...