Thanks so much for the reply! I completely understand your need to look at mass scalability.
In my proposed solution, you would admittedly be limiting the fans to be only able to mount to the non-fitted side of the radiator.
I don't pretend to know what the market demand would be, but it would...