Hey mate, my pics might help you but the best way is, like you said, to just play around once the case arrives! Order extra fittings just in case!
The G1/4 to m19 supplied fitting sits flush on one side, sticks out about 3mm on the other. I actually attached a collar from a barrow fill port to...