My motherboard (EVGA Z270 Stinger) does not have a dedicated AiO header, only CPU_FAN, SYS_FAN, and CHA_FAN. I've now experimented with plugging the 645LT into either, but the behavior is identical.
I do not have an option to switch between PWM and DC mode. As far as I can tell from EVGA...