Next time you get a chance to work on this, measure the mounting holes for the VRM heatsink. I'll try to google some things and see if a solution can't be found.
Additionally, it's entirely possible you could just take the original heatsink and cut it down to size.