Thanks for sharing your experience! Your build looks nice!
I am also not happy with GPU noise of my EVGA 2060 Super and I was thinking of replacing the shroud. Undervolting and a lower power target helped a fair bit, but I am still not happy.
As you said you replaced the shroud and undervolted...