Given that the issue is space between inlet and fins, I wonder how feasible it would be to 3D print a shim to bridge the gap. I wouldn't expect the block to get hot enough to melt the plastic, and it just needs to be good enough to direct water through the fins rather than over them. A simple...