Finally, I pulled the trigger and got myself a brand new Dell Precision 3460 SFF workstation (see this thread: https://smallformfactor.net/forum/threads/making-the-lazy-choice-or-should-i-build-myself-dell-precision-3460-sff.18753/). It is doing great so far, and the CPU keeps cool and quiet...