As you said the difference may not be so significant in regular cases, but, I think that it is notable that in the C4: If the bottom fans push cool/fresh air through the case, therefore by putting the top fan (lets hope there is one ^_^ ) as exhaust, the air flow will be better in the C4.
(just...