Further update - this bit bothered me quite a bit as I wanted another NVME in there, so have found a workaround:
Bought this cheap £5 extension cable, which allowed me to 'route away' the M.2 adapter (exact link: https://www.aliexpress.com/item/1005005443225566.html):
The whole thing fits...