Well it seems like you entered the sff endgame, congrats.
You can always use the base of the case, u-itx, and customise it to your liking. You can measure the sidepanel or ask nicely if you can get the cad file and change it to what you need. Every country has its own wielding or cutting company...