A bold build, looking forward to seeing it develop :-)
Rather than running the rads in parallel with four fans, did you consider angling the two rads into a triangle, and then sealing up the top where they touch, adding two side plates to close the sides of the triangle, and then a single high...