Thanks a bunch for your input!
I've decided to move forward with the 2.5" drive solution. FWIW Asustor accepted my 3204T, replaced the mainboard and sent it back. Customer support just increased in my eyes.
As of today I have my rockpro64, 8 port relay board, and some DC power supplies to...