Thanks for the advice!
I went ahead and got rid of the thermal paste (didn't know any was included) and switched the SSD over to the NVMe (honestly didn't notice the one I picked wasn't - just looked at the M2 connection).
The cheapest 1440p - 144hz monitor on PartPicker is $400 - or $550 to...