Thermal cameras measure the IR radiation coming off a surface (+ reflected + transmitted, though these are usually small). They're more or less unaffected by air conditions. You're seeing the temperature of the surface in that image, not the air. They are impacted by the emissivity of the...