Right, quick update. Not good.
A spare set of https://www.nzxt.com/products/aer-p lying around, so I took the shroud off again and the left fan to see if it would fit. It does fit, BUT the fan is prevented from spinning (whichever way you face it) by the bit of metal circled below:
92mm fans...