Would love to see how this project turned out. I recently finished a build in the Streacom DA2 with exactly the same layout you're using here, including an FLT120 pump/res in the same position.
Aside: Because I didn't have a shroud, I found a way to non-destructively mount it to the PSU to...