@theGryphon, I have the same requirements and it's very hard to find a perfect case as most sff cases are optimised for gaming.
A few options I'm considering:
Sidearmd T1 - 9.35L, kind of supports 240mm AIO, but it's been delayed several times already, so nobody knows when it will be...