I remember seeing a 20L ATX case with watercooling on reddit, but unfortunately they only provide 1 picture
Also, this idea might be of some help to you, I think it's possible to put 280mm rad if you use short VGA.
The idea of simple and cheap SFF ATX case is actually quite intriguing, as not...