You can probably get away with using just 6-32 screws (without M4 threading) if you get some 6-32 nuts.
As far as I can see in the manual, there is acutally no M4 threading in the mounting plate. The M4 threading seems to be just for the nuts. A 6-32 screw/threading is a bit smaller, so the...